„Zeszyty Komiksowe”
numer 12., wrzesień 2011:
Komiks historyczny
#12, September 2011:
Historical Comics

Zeszyty Komiksowe #12

Spis treści numeru / Table of Contents

Informacje ogólne o magazynie

Cennik i zamówienia

English version

Drodzy Czytelnicy,

Fala zainteresowania komiksem historycznym, przelewająca się ostatnimi laty przez Polskę, uderzyła także o burty naszego okrętu, zmuszając nas nie tylko do przyjrzenia się wartkiemu nurtowi, ale i do podjęcia próby zgłębienia jego fenomenu. Zalew komiksów dotykających historii w różnoraki sposób, ich jakże odmienna czasami (choć spięta jedną, dużą klamrą) tematyka wabią syrenim śpiewem kolejnych żeglarzy (artystów i interpretatorów), gotowych dla odsłonięcia rąbka tajemnicy rzucić się w nieprzeniknione odmęty. Postanowiliśmy podjąć wyzwanie (ciągnąc za sobą nieliczną garstkę śmiałków), choć pomni mądrości Odyseusza, staraliśmy się zachować odrobinę dystansu i umiaru, by nie zatracić się zupełnie.

Trzymacie zatem w rękach numer przepełniony historią, a może powinniśmy powiedzieć - historiami, gdyż jest tu zarówno wielka Historia (w jej wymiarach: społecznym, narodowościowym i instytucjonalnym - bo przecież nie są one ze sobą tożsame), jak i historie małe - prywatne i zawodowe, indywidualne zmagania z przeszłością.

Szukając odpowiedzi na pytania, które postawiliśmy, rozpoczynając prace nad tym numerem, odkryliśmy szeroką panoramę niedającą się wciąż (pomimo podejmowanych prób) ogarnąć, niejednorodną i niejednoznaczną, prowokującą do kolejnych interpretacji. Jej wielobarwność i złożoność znajduje odzwierciedlenie w zgromadzonych przez nas tekstach. I trudno się temu dziwić, na łamach „Zeszytów” wypowiedzieli się reprezentanci różnych środowisk: naukowcy, krytycy, wydawcy i zleceniodawcy, twórcy zaangażowani w tworzenie komiksów historycznych oraz tych komiksów - także ci niezadowoleni - czytelnicy.

Nie było łatwo, ale dziś wiemy, że było warto. Mamy nadzieję, że podzielicie nasze zdanie.

Zapraszamy do lektury!

W imieniu Redakcji: Michał Błażejczyk i Michał Traczyk

 

Dear Comic Fans,

In recent years historical comics has been gaining in popularity in Poland. An ever increasing number of titles are being published with the aim of reminding readers of more or less known historical persons and events, trying to jog the collective memory - after all, history has a major impact on who we are. What we are talking about here are both the collective History and individual histories.

One wonders, however, if this accumulation of comics treating of history in various ways is a manifestation of a genuine interest among readers, of a need to have one's past retold using sequential art? Or is it rather an attempt, often by various government institutions (country-level as well as local) to put a fresh coat of paint on the slightly faded slogan of ‟God, Honor, Country”? Is it supposed to be a chance of a patriotic renewal, built on a modern foundation? In other words, are we witnessing a well thought-out strategy of stimulating the collective psyche using comics as a tool of what is often referred to as ‟Historical Politics”? To put it more bluntly, is this simply a form of modern-day propaganda?

What is historical comics? How should it be understood? Is it possible to define it, to list its constitutive characteristics? How uniform a phenomenon is it? Are such works of art worth creating? Is comics capable of bearing the weight of history? And, last but not least, is this development limited to Poland, or are historical comics on the rise elsewhere in the world as well?

There are many such questions. What we were interested in, though, were answers, suggestions, interpretations. And we hope to have been able to propose a diagnosis.

We sincerely hope you enjoy the outcome!

Michał Błażejczyk & Michał Traczyk

Spis treści / Table of Contents

Projekt graficzny / Design: Dennis Wojda
Okładka / Cover art: Krzysztof Ostrowski

Temat numeru: Komiks historyczny

Izabela Kowalczyk:
    „Miejsce komiksu w historycznych narracjach”

Michał Traczyk:
    „Komiks historyczny, czyli co? Rozważania wstępne”

Komiks: Dennis Wojda i Krzysztof Gawronkiewicz:
    <Lato miłości>

Adam Rusek:
    „Dwa miecze, szabla i katiusza: polski komiks w objęciach historii” (pdf, 8 str, 1.94 MB)

Komiks: Aleksandra Spanowicz i Bartosz Kurc:
    <Płaszcz, szalik i beret>

Bartłomiej Janicki:
    „Rzetelność treści i obudowy dydaktycznej polskich komiksów historycznych (lata 1945-1991)”

Komiks: Gabriela Becla i Zbigniew Tomecki:
    <Wiara>

Magdalena Rucińska:
    „Małe wielkie narracje. Historie komiksowe a komiks historyczny”

Witold Tkaczyk (wywiad):
    „Wyjść z komiksem do szerokiego odbiorcy”

Robert Zaręba (wywiad):
    „Doświadczenia z historią”

Komiks: Beata Sosnowska i Agnieszka Weseli:
    <Ania Płód>

Małgorzata Waksmundzka-Szarek (wywiad):
    „Dbamy o to, aby nie kreować nowej rzeczywistości”

Jakub Jankowski:
    „Tak się tworzy historię? O pierwszej edycji Festiwalu Komiksu Historycznego (18 czerwca 2011)”

Wojciech Birek:
    „Historia i Opowieść - osobiste uwagi o komiksie historycznym”

Komiks: Tomasz Niewiadomski i Michał Traczyk:
    <Grunwald>

Michał Błażejczyk:
    „Litera a Duch Historii”

Rafał Wójcik:
    „Cenzura prewencyjna, represyjna i autocenzura, czyli słów kilka o komiksie, bibliotekach i historii”

Sebastian Frąckiewicz:
    „Za dużo Polski, za mało autora” (pdf, 2 str, 112 KB)

Komiks: Krzysztof Ostrowski:
    <Komiks historyczny>

Paweł Timofiejuk:
    „O komiksie historycznym na świecie”

Jakub Jankowski:
    „Kilka uwag o portugalskim komiksie historycznym”

Komiks: Sylwia Restecka i Joanna Sanecka:
    <Miodowy miesiąc państwa Curie>

Aleksandra Duralska:
    „Językowa różnorodność w powieści komiksowej Krzyk ludu

Bartosz Ślosarski:
    „Superman w ZSRR, czyli polityczność i alternatywa historyczna w komiksie”

Komiks: Askold Akiszyn:
    <Kroniki działań wojennych> (fragment)

Justyna Czaja:
    „II wojna światowa w tonacji buffo”

Thomas Anessi:
    „Komiks w cieniu Zagłady”

Maciej Jasiński:
    „Historyczne opowieści z «Dziennika Wieczornego»”

Komiks: Michał Ociesa:
    <Komiks z historią w tle>

Daniel Gizicki:
    „Bądźmy dumni z polskiego komiksu!”

Jerzy Faliszek:
    „Siedemdziesięciolecie wojennych przygód Walentego Pompki”

W numerze ponadto wykorzystaliśmy ilustracje Zygmunta Similaka, Andrzeja Janickiego i Tomasza Niewiadomskiego.

Aktualności

Przemysław Zawrotny:
    „Hitler i Stalin zrobili, co swoje. Recenzja komiksu Fara

Przemysław Zawrotny:
    „Pociąg, cyrk i terapia. Recenzja komiksu Wykolejeniec

Przemysław Zawrotny:
    „Wracać do szuflady! Recenzja komiksu Supermeni

Kontny:
    „Lista nowości maj 2011 - sierpień 2011”
Data utworzenia strony: 11 II 2011